TV

La 25 será la última temporada de Los Simpsons

Hoy en Yorokobu, Juanjo Villalba ha hecho una fantástica entrevista a María José Aguirré, que es la persona que lleva desde 1991 traduciendo cada capítulo, película y videojuego de Los Simpsons (para que los dobladores puedan hacer su trabajo). La responsable de palabras como «Badulaque», «Fresisuis» o «La morcilla de burgos» en la serie de Matt Groening. La entrevista es super recomendable y la puedes leer aquí. Pero en mitad de tanto párrafo, se nos ha caído una lagrimita:

Finalmente lo han confirmado, se ha llegado a un acuerdo y la temporada 25 será la última de Los Simpson (a la gente que no lo sabía, lo siento, odio ser quien te de la noticia). “Sí, efectivamente, la serie acaba con la temporada 25, me va a dar mucha pena porque mi labor como traductora se ha desarrollado de su mano y les debo mucho a ‘Los Simpson’. También es cierto que veinticinco años son muchos y, antes de que se vea afectada su calidad, es mejor que termine. Entonces, estoy segura de que Matt Groening nos sorprenderá con algo nuevo y original. Pero en fin, siempre nos quedará Futurama”.

Publicidad


Archivado en: TV